504

　　據新華社北京10月25日電 十二屆全國人大常委會汽車貸款第五次會議25日上午在北京人民大會堂閉幕。張德江委員長主持會議。常委會組成人員154人出席會議，出席人數符合法定人數。
　　會議表決通過了全國人大常委會關於修改中華人民共和國消費者權益保護法的決定。國家主席習近平室內裝潢簽署第7號主席令，予以公佈。
　　會議表決通過了全國人大內務司法委員會、財政經濟委員會、外事委員會關於第十二屆全國人民室內設計代表大會第一次會議主席團交付審議的代表提出的議案審議結果的報告。
　　會議表決了通過了全國人大常委會代表資格審查委員會關於個別建築設計代表的代表資格的報告。
　　會議經表決，任命鄭淑娜為全國人大常委會燒烤法制工作委員會副主任;任命劉修文為全國人大常委會預算工作委員會副主任。
　　會議經表決，任命李少平、賀榮為最高人民法院副院長。
　　會議還表決了其他任免案。在會議表決通過各項議案後，張德江發表講話。
　　張德江說，經過第三次審議，全國人大常委會作出了關於修改消費者權益保護法的決定。這是繼制定旅游法之後，本屆常委會通過的第二部維護消費市場秩序方面的重要法律。在審議和修改這部法律草案的過程中，全國人大常委會正確處理保護消費者正當權益與兼顧經營者合法權益的關係，重點規範相關領域存在的突出問題，著力增強法律規定的可執行性和可操作性，希望有關方面加強法律宣傳和執法工作，更好地保護消費者合法權益，促進社會主義市場經濟健康發展。
　　張德江指出，人民陪審員制度是我國司法制度的一項優良傳統，是在審判工作中貫徹群眾路線的有效途徑。本次會議聽取審議了最高人民法院關於人民陪審員工作的相關報告，希望各級人民法院深入貫徹實施全國人大常委會關於完善人民陪審員制度的決定，更好地發揮人民陪審員的積極作用。
　　張德江說，本次會議還聽取審議了最高人民檢察院關於反貪污賄賂工作情況的報告。審議中大家強調，要認真貫徹落實黨中央關於反腐倡廉建設的重大部署，堅持標本兼治、綜合治理、懲防並舉、註重預防的方針，進一步加大反貪污賄賂工作力度，努力從源頭上預防和減少貪污賄賂犯罪發生。
　　全國人大常委會副委員長李建國、王勝俊、陳昌智、嚴雋琪、王晨、沈躍躍、吉炳軒、張平、向巴平措、艾力更·依明巴海、萬鄂湘、張寶文、陳竺出席會議。
　　國務委員楊晶，最高人民法院院長周強，最高人民檢察院檢察長曹建明，全國人大各專門委員會成員，各省、自治區、直轄市人大常委會負責人，部分全國人大代表等列席會議。　　（原標題：表決通過關於修改消費者權益保護法的決定等）